忍者ブログ
【伝言板】 人生オワタ\(^o^)/
2017 . 08
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • プロフィール
    HN:
    スピナー
    年齢:
    23
    性別:
    男性
    誕生日:
    1994/06/10
    PS3フレンド登録ID 「yabenohikomaro1」
    みっくみくにしてやんよ~♪
    カレンダー
    07 2017/08 09
    S M T W T F S
    1 2 3 4 5
    6 7 8 9 10 11 12
    13 14 15 16 17 18 19
    20 21 22 23 24 25 26
    27 28 29 30 31
    最新コメント
    [05/07 BlogPetのパンパン]
    [04/12 スピナー]
    [04/10 わ]
    [03/29 BlogPetのパンパン]
    [03/11 Mr.ウィスカーズ]
    最新記事
    携帯でもアクセス
    ブログ内検索
    アクセス解析
    忍者ポイント広告
    ×

    [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

    ワシントンD,CのD,Cって何の略だろう。ディメンショナルキャノン?(当て字
    まぁいいや。

    直訳コーナー!ワー!

    えっとまぁ英語や日本語を直訳してみようという企画です。ハイ。

    さっそく直訳します。

    メタルギアソリッド=鉄歯車固体
    ポケットモンスター=ポケット怪物(笑
    バイオハザード=科学災害
    ちびまるこちゃん=small circle girl
    永沢君=onion boy(違
    桃太郎=peach taro
    金太郎=gold taro

    とまぁこんな感じです。
    またやりますんで。

    PR
    ■ この記事にコメントする
    お名前
    タイトル
    文字色
    URL
    コメント
    パスワード
    Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
    ■ コメント一覧
    無題
    ワシントンD,CのD,Cは
    The District of Columbia コロンビア特別区の略だそうです。

    そんなことより直訳おもしろそうですね。

    メタルギアとバイオハザードは初めて知りました。

    次も期待。 


    サキイカさん / 2007/11/19(Mon) /
    myブームは緑茶。
    バイオハザードって「生物災害」じゃなかったけ?

    メタルギアは良いとしてソリッドってどんな意味でつけたんだ?
    ポケモンwwよく考えたら恐ろしいwww。
    snowさん / 2007/11/19(Mon) /
    無題
    サキイカさん
    DCにはそんな意味があったんですか。
    はじめて知りました。

    俺作のディメンショナルキャノンは、寸法大砲、次元大砲です。直訳で

    また直訳コーナーやりますよ。

    snowさん
    バイオハザードは生物災害、科学災害や生物学的異変などの意味があるそうです。

    生物災害はゲーム的な感じだそうです。

    現実のバイオハザードは黄熱病やエボラ出血熱などの死に至りやすい病原菌が、ウイルス研究施設から漏れだし、発病者が出ることを言うらしいです。
    スピナーさん / 2007/11/19(Mon) /
    ■ この記事のトラックバック
    この記事にトラックバックする:
    テスト?シランガナ(´・ω・`;A) HOME 死んだ
    Copyright © スピナーだけど質問ある? All Rights Reserved
    Powered by ニンジャブログ  Designed by ピンキー・ローン・ピッグ
    忍者ブログ / [PR]